制服の衣替え を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「制服の衣替え」と言いたいです。

Answer 1

・changing uniforms for the season
・seasonal uniform change

1. changing uniforms for the season
制服の衣替え

changing「変える」という動名詞形です。uniforms は「制服」の複数形です。for the season は「季節に合わせて」という意味です。

例文
A：It’s time to change uniforms for the season.
制服の衣替えの時期だね。
B：Oh, finally! I was starting to feel too hot.
やっと！暑すぎるって感じ始めていたんだよ。

2. seasonal uniform change
制服の衣替え

seasonal は「季節ごとの」という意味の形容詞です。uniform change は「制服の変更」という意味を表します。
ちなみに制服でなく一般的な「衣替え」は seasonal wardrobe change「季節ごとの衣服の変更」と表すことが一般的です。

例文
When does the seasonal uniform change start?
制服の衣替えはいつから始まるの？