制服切り替え期間 を英語で教えて!

Question

衣替え時に夏服・冬服どちらもOKな時期「制服切り替え期間」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・transition period for school uniforms

「制服切り替え期間」は、上記のように表現することができます。

まず「移行期間」は「移行」や「変化」という意味の名詞 transition と、「期間」という意味の名詞 period を使って transition period と言います。制服だけではなく、さまざまなものに対する移行期間に使える単語です。
transition period for 〜で 「〜の移行期間」となります。
「制服」は英語で、 school uniform(s) と言います。今回のように誰か特定の人の制服を指しているわけではなく、一般的な学校全体の制服について話す場合は uniform に -s をつけた複数形を用いましょう。school uniforms を transition period for 〜 の 〜部分に当てはめましょう。

例文：
Our school has a transition period for school uniforms now.
私たちの学校は現在、制服移行期間です。