切り替えが大事 を英語で教えて!

Question

気持ちや作業を素早く切り替えることが大事だと伝えたいです。

Answer 1

・The switching is key.

「切り替えが大事。」は、上記のように表せます。

switch : 切り替える、スイッチをつける、交換する（動詞）
・物理的な意味に限らず、精神的な意味でも使えます。

key : 鍵になる、重要な、大切な（形容詞）
・こちらを使ったスラングで low-key と言うと「控えめな」「地味な」「パッとしない」といった意味を表せます。

例文
It's not a big deal. The switching is key.
大したことじゃないよ。切り替えが大事だ。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」といった意味の表現ですが、比喩的に「大したこと」「大変なこと」「大事（おおごと）」といった意味でも使われます。