inomichin4

英語系資格

TOEIC850、英検準一級

自己紹介

〇オンライン英会話で勉強中
〇英語学習に魅了されている人間で英語が大好きです。

あの時に戻りたい を英語で教えて!

「あの時に戻りたい」は上記のように表現します。

I wish は「～だったらいいのに」という後悔や願望を表します。I could は仮定法過去で、「もし可能なら～したい」という意味です。仮定法過去は、現実には起こり得ないことを話す際に動詞を過去形にします。go back は 「戻る」という動詞です。that moment は「あの瞬間」の意味でここでは具体的な過去の場面を指しています。

例文
I wish I could go back to that moment and make a different choice.
あの時にもどりたい。あの時点で違う選択ができたら。

I wish I could go back to that time and start over with him.
あの時に戻って彼とやり直せたらいいのに。

I wish I could go back to that time and do things differently.
あの瞬間に戻って物事が異なるようにやり直すことができたら。

あなたの気持ちは分かるけど を英語で教えて!

1. I understand how you feel, but...
あなたの気持ちは分かるけど

understand は「理解する」という意味の動詞です。how you feel は 「あなたがどのように感じているか」という意味で、相手の気持ちに共感していることを表しています。but は「でも」という逆接の接続詞です。

例文
I understand how you feel, but I think we should consider other options.
あなたの気持ちは分かるけど、他の選択肢も考慮すべきと思います。

2. I see your point, but...
あなたの気持ちは分かるけど

see は「理解する」という意味の動詞で、I see で「あなたの気持ちがわかります」という意味になります。point 「要点」という意味の名詞です。

例文
I see your point, but I think we need to try a different approach.
あなたの気持ちは分かるけど、私たちは違う視点で挑戦すべきだと思うんだ。

あと少しで目標達成だ を英語で教えて!

1. We’re so close to reaching our goal.
あと少しで目標達成だ。

so close to ～ は「～にとても近い」という表現で、達成が間近であることを表しています。reaching は 動名詞で、前置詞 to の後に置いて「到達すること」を表しています。goal は名詞で「目標」の意味です。

例文
We're almost at our goal. Let's keep up the great work, everyone!
あと少しで目標達成だ。みんな、この調子でがんばろう！

2. Just a little more, and we’ll hit our target.
あと少しで目標達成だ。

just a little more は「あと少し」というイディオムです。hit は「達成する」や「目標に届く」を表す動詞です。 target は「ターゲット」「目標」の意味で goal よりも具体的な短期的な目標や数値を指します。

例文
Just a little more and we'll hit our goal. Let’s keep it up!
あと少しで目標達成だ。この調子だ！

2日に1回だけ髪を洗う を英語で教えて!

1. wash one's hair every other day
2日に1回だけ髪を洗う

every other day は「1日おき」という意味です。
他にも頻度を表す表現として、every day「毎日」once a week「週に1回」twice a month「月に2回」once in a while「たまに」があります。

例文
I wash my hair every other day.
私は2日に1回だけ髪を洗います。

2. only wash one' hair once every two days
2日に1回だけ髪を洗う

only は「～だけ」の意味です。once は「～に一回」every two days は「2日ごとに」で once every two days で「2日ごとに1回」の意味になり、より詳細に説明しているニュアンスになります。

例文
I only wash my hair once every two days.
私は2日に1回だけ髪を洗います。

(ご飯を)残してもいいよ を英語で教えて!

1. It’s okay to leave some food.
(ご飯を)残してもいいよ。

It’s okay to ～は「～しても大丈夫」という意味で、許可を表すフレーズです。leave は「残す」や「置いておく」という意味の動詞で leave some food で「少し食べ物を残す」という意味になります。子供相手に一般的によく使われています。

例文
It’s okay to leave some food if you’re full.
お腹いっぱいだったら残してもいいよ。

2. You don’t have to finish everything.
(ご飯を)残してもいいよ。

You don’t have to は「～する必要はない」という意味で丁寧な断り方になります。finish everything は「全部食べる」という意味になります。「全部食べなくていい」つまり「残してもいい」を示唆した文となります。 丁寧な表現なので大人に向けて使ってもいいです。

例文
You don’t have to finish everything if you’re full.
お腹いっぱいだったら全部食べなくていいよ。

3. Feel free to leave some food.
(ご飯を)残してもいいよ。

Feel free to は「気軽に～してください」というイディオムです。

例文
Feel free to leave the food if you're full.
お腹いっぱいなら残してもいいですよ。