inomichin4

英語系資格

TOEIC850、英検準一級

自己紹介

〇オンライン英会話で勉強中
〇英語学習に魅了されている人間で英語が大好きです。

お皿を片付けてもらえますか？ を英語で教えて!

1. Could you please clear these plates?
お皿を片付けてもらえますか？

Could you please ～？：～していただけますか？
clear：片付ける
plates：お皿

形容詞のclear「クリアー」には多くの意味がありますが「明確な」「晴れて」「はっきりして」といった多くの意味があります。動詞として「取り除く」「片付ける」と言った意味もあり、この文では動詞として「お皿を片付ける」という意味で使われています。

例文
Excuse me, Could you please clear these plates ?
すみません、このお皿を片付けてもらえますか？

2.Would you mind taking these plates away?
お皿を片付けてもらえますか？

Would you mind ～ing：～していただけますか？
take away：片付ける

Would you mind ～ingは直訳で「～を気にしますか？」の意味で、「～をしてもいいですか？」という意味になります。
ちなみに返事をする場合、Yes, I would.　「はい。気にします。」となり拒否することになります。反対に承諾する場合は、No, not at all.　「いいえ。まったく気にしません。」となります。
また take away と似た表現で put away がありますが、 put away は「元の場所や適切な場所に片付ける」というニュアンスなので、ウェイターがお皿を片付けるを表すには take away がより適切です。

例文
Would you mind taking these plates away? Thank you.
お皿を片付けてもらえますか？ありがとう。

質問いいですか を英語で教えて!

1. May I ask you a question？
質問いいですか ?

May I ～？は「～をしてもいいですか？」という意味で、Can I～？よりもフォーマルで丁寧な表現です。目上の人に使えます。

例文
A：May I ask you a question？
質問いいですか ？
B：Sure.What is it about？
もちろん。なんのことかな？

2. Would you mind if I ask a question?
質問いいですか ？

Would you mind〜？は直訳で「～を気にかけますか」という意味で、「～をしてもいいですか？」と、より一層、丁寧に質問できます。if の後は主語＋動詞となりますが、動詞は過去分詞形が正しいですが、現在形もよく使われているのでどちらでも構いません。ちなみに返事をする場合、Yes, I would.　「はい。気にします。」となり拒否することになります。反対に承諾する場合は、No, not at all.　「いいえ。まったく気にしません。」となります。間違いやすい表現なので注意が必要です。

例文
A：Would you mind if I asked a question?
質問いいですか ？
B：Not at all.Go ahead.
もちろん、どうぞ。

思わぬ幸運 を英語で教えて!

1. a stroke of luck
思わぬ幸運

stroke：打撃
luck：運

a stroke of luck は直訳で「幸運の突撃」という意味で「思いがけない幸運」を表し、何かが突然急にうまくいったときや、思わぬチャンスが訪れたときに使います。

例文
It was a stroke of luck, and everything turned out perfectly.
思わぬ幸運で、すべてうまくいった。

Winning the lottery was a stroke of luck.
宝くじに当たったことは思わぬ幸運でした。

2. serendipity
思わぬ幸運

日本語でも「セレンディピティ」といいますが、偶然に何か大発見をすることを表します。

例文
It was pure serendipity.
思わぬ幸運でした。

後で返信します を英語で教えて!

1. I'll reply to you later.
後で返信します

reply「～に返信する」という意味で通常メッセージやメールに対する返答で使います。

例文
I'm a bit busy right now, but I'll reply to you later.
ちょっと忙しいけど、後で返信します。

2. I'll respond later.
後で返信します。

respond は「返信する」という意味で、何かに返信や返答したいときに使います。respond は自動詞として使われることが多いので respond の後に「人」を付ける必要はありません。

例文
I need to check something first. I'll respond later.
ちょっと先に確認したいことがあるので、後で連絡します。

明日は試験がある を英語で教えて!

1. I have an exam tomorrow.
明日は試験がある。

exam「試験」の意味です。特に一般的な試験を意味します。have an exam　で「試験がある」という意味になります。ちなみに have を take a test にすると「テストを受ける」というニュアンスになります。

例文
I have an exam tomorrow, so I'll go to bed early tonight.
明日は試験があるので、今日は早く寝ます。

I took a test last Sunday.
先週の日曜日に試験を受けました。

2. I have a test tomorrow.
明日は試験がある

test：試験

test も「試験」の意味ですが、exam よりも小テストや日常の評価を表すニュアンスです。

例文
I have a test tomorrow, so I’m turning in early tonight.
明日は試験があるので、今日は早く寝ます。

※turn in は「寝る」という意味があります。