耐荷重量 を英語で教えて!

Question

お店で店員さんに「この商品の耐荷重量はいくつですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・weight capacity

「耐荷重量」は上記のように表現します。

weight は「重さ」「重量」を意味する名詞です。capacity は「容量」「収容力」「最大限度」を意味する名詞です。製品や家具などの「耐荷重量」を尋ねる場面で一般的に使用されます。
ちなみに英語圏の製品では耐荷重量の単位は pounds 「ポンド」で表示されることが多いですが、国際的な製品には kilograms 「キログラム」も記載されています。

例文
A：Excuse me, what’s the weight capacity of this chair?
すみません、この椅子の耐荷重量はいくつですか？
B：It can hold up to 150 kilograms, or about 330 pounds.
最大150キログラム、約330ポンドまで対応しています。
A：Oh! That’s a very sturdy chair. I'll take it.
大変丈夫な椅子ですね。これ買います。