重量オーバー を英語で教えて!

Question

荷物や体重が規定より重くなることを「重量オーバー」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・exceeded weight limit

「重量オーバー」は上記のように表現します。

Your checked luggage exceeded the weight limit.
あなたの預け荷物は重量オーバーです。
luggage : ラッゲージ、荷物
checked luggage : 預け荷物
exceed : 越える、超過する
weight : 体重、重量
limit : 制限、限界値
weight limit : 重量制限

ちなみに機内持ち込み荷物は carry-on luggage と言います。その他に機内等に持ち込みできる小さな手荷物を personal items または personal belongings (個人的な持ち物)などと表現します。