Kira_

自己紹介

現職英会話講師をやっており、また留学経験もあります。

信じられないを英語で教えて！ を英語で教えて!

「信じられない」は上記の様に表現します。

1. can't は can not の短縮形で「できない」という意味です。
believe：信じる
例文は以下の様になります。
I can't believe you.
私はあなたの事を信じられません。

Sorry for doubting you but I cannot believe you.
疑って申し訳ないけど、信じることはできない。
doubt：疑う

2. unbelievable を使った例文は以下の様になります。
It's unbelievable that you would do that.
あなたがそんなことをするなんて信じられません。

接尾辞で単語の語尾に「able」があると「できる」という意味になります。しかし、接頭辞「un」があると反対を表します。
また文章ではなくこの一つの単語だけで使う事もよくあります。

よかったね を英語で教えて!

「よかったね」は上記の様に表現します。
直訳すると、「それはあなたにとって素晴らしいことだね。」という言い方になります。

例文
Oh that's great for you that you got new job!
新しい仕事みつけたんだね、よかったね！

You have a new girlfriend? That's great for you.
彼女できたんだ！よかったね。

「great」の部分を以下の単語に変えても大丈夫です。
That's nice for you. 素敵だね。
That's good for you. よかったね。
That's lucky for you. 幸運だね。

間違えたを英語で教えて!

「間違えた」は上記の様に表現できます。

1. make a mistake
「間違いをする」という意味です。

例文
Oh I made a mistake!!
間違えちゃった

I am sorry that I made a mistake.
間違えてしまい申し訳ありません。

2. Error
「間違え」という意味です。「Error」と聞くとシステムエラーなどを思い浮かび、文章で使えるのか疑問に思う方もいるかもしれませんが、ネイティブは結構使います。

例文
Oh, it's error!
間違えた！

There was error in the presentation so that need to be corrected.
プレゼンテーションで間違いがあったから、やり直さないと。

私には難しい を英語で教えて!

「私には難しいよ」とは上記の様に表現できます。

例文は次のようになります。
It's difficult for me to learn English.
私にとって英語を学ぶ事は難しい。

difficult は、形容詞の「難しい」という意味です。
forは「～とって」という意味のため for me で「私にとって」という意味になります。

以下は「この問題」を主語に置いて表現します。
This question is difficult for me.
この問題は私には難しいです。

To study math is difficult for me.
数学を勉強するのは私にとって難しい。

できれば を英語で教えて!

If it is possible：もしできれば
できればとは、もしできえるのであればという意味のためif文を使って表現します。
possible：可能

例文
Please, if it is possible.
もしできたらお願いします。

Can you do it if it is possible?
もしできれば、やってもらっても良いですか？
「Can you」で「してもらえますか」という意味のため、お願いできるか聞く時に使う事ができます。

May I ask you if it is possible?
もしできたらお願いしてもよろしいでしょうか？
「May I」で「私がしてもよろしいでしょうか」という意味ですが後ろに「ask」を付けることにより相手に尋ねる事ができます。