Kira_

自己紹介

現職英会話講師をやっており、また留学経験もあります。

廊下に立たされる を英語で教えて!

stand outside in a corridors
廊下に立つ

「廊下」は「corridor」という英単語があります。
中には、「hallway」が頭に浮かぶ方もいるかと思われますが、違いとして「corridor(廊下)」「hallway(玄関)」となっているので今回の「(学校の)廊下」の場合は「corridor」を使います。

例文
1. In the past, If we did awful thing we are made to stand outside in a corridors
昔は、もし悪いことをしたら廊下に立たされたこともあったね。

2. Have you ever heard that you need to stand outside in a corridors if you do wrong in Japan?
日本では悪いことをすると廊下に立たないといけないって聞いたことある？

お仕事は何をしていらっしゃいますか？ を英語で教えて!

occupation：職業

What is your occupation?
あなたの職業は何ですか？/ お仕事は何をしていらっしゃいますか？

もしも、より丁寧に聞きたい場合は「May I?」「～してもいいですか？」を使って
May I ask your occupation?
あなたの職業を聞いてもよろしいでしょうか？

また「What do you do for a living?」を先ほどの「May I?」を使って言い換えると以下のようになります。
May I ask what you do for a living?
仕事についてお伺いしてもよろしいでしょうか？

今回２つの言い方を紹介しましたがもちろんどちらを使っても大丈夫です。

うれしいことを言ってくれますね を英語で教えて!

That's very nice of you to say.
嬉しいことを言ってくれますね。

直訳すると「あなたが言ったことは、とても素敵です。」

That's：That isの短縮形
very：とても
nice：素敵な
of you：あなたの(niceを修飾しています)
to say：言うこと(to不定詞です)

会話例
A：You are so beautiful.
B：That's very nice of you to say.

また、違う言い方として以下の言い方があります。
I am glad to hear that.
それを聞いて嬉しいです。

会話例
A：I like your outfits.
B：I'm glad to hear that.

爆音 を英語で教えて!

explosive：爆発的な
sound：音

I went to the live and the explosive sound was amazing.
ライブに行って爆音がすごかったです。
まずは、「ライブに行った」ことの後に「and」でつないで「爆音がすごかった」と表現することができます。
amazing：素晴らしい、すごい

例文
When I went to live of famous american band, the explosive sound was amazing.
有名なアメリカのバンドのライブに行ったとき、爆音がすごかったです。
famous：有名な

When I went to the club for the first time,the explosive sound was amaging better than I expected.
私がクラブに初めて行ったとき、想像してたよりも爆音がすごかったです。

出られなくてゴメン を英語で教えて!

Sorry I wasn't able to pick.
出られなくてごめんね。

「be able to」で「～することができる」という意味で、「can」よりも少し固い言い方となります。
今回は「was not able to」で「～できなかった」という意味になります。

Sorry I wasn't able to pick up phone just a while ago.
さっき電話に出られなくてごめんね。
pick up phone：電話に出る
just a while ago：さっき
それ以外にも「just now」という言い方もあります。

例文
Sorry I wasn't able to pick just a while ago because of busy.
忙しくてさっき電話に出られなくてごめんね。