よかったね を英語で教えて!

Question

Good for you！以外で相手の発言に良い反応する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・・That's great for you

「よかったね」は上記の様に表現します。
直訳すると、「それはあなたにとって素晴らしいことだね。」という言い方になります。

例文
Oh that's great for you that you got new job!
新しい仕事みつけたんだね、よかったね！

You have a new girlfriend? That's great for you.
彼女できたんだ！よかったね。

「great」の部分を以下の単語に変えても大丈夫です。
That's nice for you. 素敵だね。
That's good for you. よかったね。
That's lucky for you. 幸運だね。