みんなで集まることができてよかったね を英語で教えて!

Question

仲良しグループのメンバーの同級生が集まったので、「みんなで集まることができてよかったね」と言いたいです。

Answer 1

・I'm glad we could all get together.

「みんなで集まることができてよかったね」は上記のように表現できます。

be glad 〜：〜して嬉しい
「嬉しい」と喜びを表現する熟語です。上記の文では、glad の後ろに接続詞 that「〜ということ」が省略されており、後ろには嬉しい内容がきています。to 不定詞を用いて、be glad to 〜「〜して嬉しい」とすることもできます。
could：can「〜できる」の過去形。
可能性を表現する助動詞です。could の後ろには動詞の原形がきます。
all get together：みんな一緒に集まる
get together は「集まる、一緒になる」という意味の熟語です。

例
I'm glad we could all get together. It was a good day.
みんなで集まることができてよかったね。良い1日だったよ。