信じられないを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

相手を疑う時に使う「あなたのことは信じられません。」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can't believe it.
・You've got to be kidding me.

「信じられない！」という意味で、良いことにも悪いことにも使える便利な一言です。

サプライズプレゼントをもらった時の「うそ、信じられない！」という喜びや、友人のひどい裏切りに対する「マジか…信じられない」という怒りや呆れなど、予想外の出来事に感情が揺さぶられた時に使ってみてください。

I can't believe you.
あなたのことは信じられません。

ちなみに、「You've got to be kidding me.」は「冗談でしょ？」「マジで？」という意味で、信じられないような出来事に対して使います。良いニュースに驚いた時も、悪い知らせに呆れた時もOK！予想外のことに思わず口から出る、感情のこもった一言です。

You've got to be kidding me. I can't believe a word you're saying.
冗談でしょ。あなたの言うことなんて一言も信じられない。

Answer 2

・can't believe
・Unbelievable

「信じられない」は上記の様に表現します。

1. can't は can not の短縮形で「できない」という意味です。
believe：信じる
例文は以下の様になります。
I can't believe you.
私はあなたの事を信じられません。

Sorry for doubting you but I cannot believe you.
疑って申し訳ないけど、信じることはできない。
doubt：疑う

2. unbelievable を使った例文は以下の様になります。
It's unbelievable that you would do that.
あなたがそんなことをするなんて信じられません。

接尾辞で単語の語尾に「able」があると「できる」という意味になります。しかし、接頭辞「un」があると反対を表します。
また文章ではなくこの一つの単語だけで使う事もよくあります。