信じられない！ を英語で教えて!

Question

I can't believe it以外で、驚きを表現するフレーズを知りたいです。

Answer 1

・No way!

No way!
信じられない！／ありえない！

日本語でもありますが、会話の中でとっさに「まさか！」「ウソ〜！」「信じられない！」と驚いて言う時に使えるシンプルだけど覚えやすく、ポジティブもネガティブの気持ちも言い表せる言葉です。

例文
A: My teacher got a novel prize!
私の先生がノーベル賞を取ったの！
B: No way!
まさか！

例文
A: Can you come to this party tomorrow?
明日のこのパーティー来れる？
B: No way, I have an exam tomorrow.
ありえないよ！明日は試験なんだから。

ちなみに、話を聞いていて「え〜！うそ〜！」と言う反応の同様の言葉としては、「You are kidding!（ウソでしょ！）」と、「信じられないよ〜」といったニュアンスで言ったりもします。