信じられないほど運がいい を英語で教えて!

Question

lucky以外でとても運がいいと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・unbelievably fortunate
・incredibly blessed

1. unbelievably fortunate
「信じられないほど運がいい」
fortunate ：幸運な
unbelievably ：信じられないくらい

fortune は、「運」で、よく、fortune cookie などという物で聞いたことがあるのではないでしょうか。
fortune cookie はおみくじクッキーで、よく中華料理店で出てくる、半分に割ると中におみくじが入っているクッキーです。

I am unbelievably fortunate to have married such a good man like him.
彼のような素敵な人と結婚できて信じられないくらい幸運です。

2. incredibly blessed
「非常に（信じられないほど）幸運な」
incredibly ：非常に
blessed ：恵まれた、幸運な
blessed は、「恵まれた」という意味ですが、そこから、「恵まれたほど幸運な」となります。

I feel incredibly blessed to have such wonderful friends.
素晴らしい友達がいて、非常に幸運です。

It was fortunate that I met him on my way home.
帰り道に彼に会ったのは幸運だった。

もちろん、fortunate と blessed は lucky でも置き換えができます。