Makky

Makkyさん

2023/01/16 10:00

信じられないほど、できすぎだ を英語で教えて!

試合でハットトリックをし、信じられないほどできすぎだ、と自分でも思う、と英語でなんと言いますか?

0 233
furuykk

furuykkさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2024/06/23 15:36

回答

・unbelievably well
・stunned by

unbelievably well
信じられないほど良い

I performed unbelievably well.
信じられないほど良くできた

「unbelievably」は「believe(信じる)」という単語に否定語の「un」を付けて「信じられない」という意味を持つ言葉です。

stunned by
びっくり仰天

I pulled off a hat-trick in the game, and I'm stunned by how well it went.
試合でハットトリックをして、自分でもびっくり仰天した。

「stun」は「気絶させる」という単語で、「be stunned by」で「気を失うほど驚く」という意味になります。
ちなみにスタンガンという言葉は英語で書くと「stun gun(気絶させる銃)」になります。

役に立った
PV233
シェア
ポスト