信じられないほど を英語で教えて!

Question

家で、夫に「信じられないほど疲れた」と言いたいです。

Answer 1

・That's unbelievable.
・I can't believe it.

「信じられない！」という意味で、良いことにも悪いことにも使える便利な相づちです。驚きや感動、呆れた気持ちなど、感情が大きく動いた時にピッタリ。「マジで！？」「ありえない！」といったニュアンスで、日常会話で幅広く使えます。

That's unbelievable. I'm so tired I can barely keep my eyes open.
信じられない。もう目が開けてられないくらい疲れたわ。

ちなみに、「I can't believe it.」は「信じられない！」という意味で、良いことにも悪いことにも使える便利なフレーズだよ。宝くじに当たった時の「マジで！？」という喜びから、友達のひどい裏切りに対する「ありえない…」という呆れた気持ちまで、幅広い驚きを表現できるんだ。

I can't believe how tired I am today.
信じられないくらい今日は疲れたわ。

Answer 2

・I'm unbelivably tired.

I'm unbelievably tired.
「私は信じられないほど疲れた」
unbelievably=信じられないほど
tired=疲れた

I am so tired that I can't believe it.
「信じられないほど疲れた」
I can't believe it=信じられないほど

I'm so tiresome.
「信じられないほど疲れた」
tiresome=信じられないほど疲れた

I'm impulsively tired.
「信じられないほど疲れた」
impulsively=信じられないほど

I'm incredibly tired.
「信じられないほど疲れた」
incredibly=信じられないほど、驚くほど