できれば を英語で教えて!

Question

お願いごとをする時に「できればお願いします。」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・If it is possible.

If it is possible：もしできれば
できればとは、もしできえるのであればという意味のためif文を使って表現します。
possible：可能

例文
Please, if it is possible.
もしできたらお願いします。

Can you do it if it is possible?
もしできれば、やってもらっても良いですか？
「Can you」で「してもらえますか」という意味のため、お願いできるか聞く時に使う事ができます。

May I ask you if it is possible?
もしできたらお願いしてもよろしいでしょうか？
「May I」で「私がしてもよろしいでしょうか」という意味ですが後ろに「ask」を付けることにより相手に尋ねる事ができます。

Kira_

アドバイザーのサイトへ