hirohashi

自己紹介

よろしくお願いいたします！

一番速い方法は？ を英語で教えて!

Which is the fastest way to ship to Japan?
日本に発送するのに一番早い方法はどれですか？

fastest way が「一番早い方法」を意味します。way は「道」という意味以外にも「方法」を表す言葉なので、かなり使用頻度が高い言葉です。
ちなみに配送そのものは shipping といい、ship to ～ で「～に配送する」といった意味になります。
逆に海外から小包などを発送してもらう側の場合、海外への発送が可能かどうか尋ねる必要がありますので、

Could you ship this to Japan?
日本への発送をしていただくことはできますか？

上記のように伝えれば回答を得ることができるでしょう。

ATMは何時まで使えますか？ を英語で教えて!

How late can I use the ATM?
ATMは何時まで使えますか？

How late ～で「何時まで」と尋ねることができます。ATM以外にもお店の閉店時間やラストオーダーの時間などを尋ねる際にも使えるフレーズなので、覚えておくと便利な言葉です。

ちなみにATMの他に Cash dispenser というものもあります。概ね機能は同じですが、こちらは現金の引き出しのみが可能なものを指します。古いものであり、現代ではどの国でもほとんどATMに置き換わっていますが、設置されているものがATMか Cash dispenser かは念のため確認してから利用を検討する方がトラブルを回避できるでしょう。

私の新しい住所は秘密にしてね を英語で教えて!

1. Don't tell my new address anyone.
私の新しい住所は秘密にしてね。

住所は英語で address といいます。Don't tell ～ anyone で「～は誰にも教えないでね」となり、秘密にしてほしい旨を伝えたい時に利用可能なフレーズです。

2. Keep my new address secret.
新しい住所は秘密にしてね。

また上記のようにkeep ～ secret などでも秘密にしてほしい旨を伝えることが可能ですが、こちらは何となく後ろめたいものを秘密にしたい時に使うイメージです。もちろん後ろめたいことが一切ない場合でも利用可能なので、お好みで使ってみてくださいね。

深く考える を英語で教えて!

1. You need to think deeply.
深く考えることが必要だよ。

think deeply で「深く考える」という意味です。感覚としては日本語に近いですね。
子供を諭すために言う場合は同時に気を付けてほしいという気持ちもあるかと思いますので、be careful なども適しているでしょう。

2. You need to ponder deeply.
深く考えることが必要だよ。

同様に深く考えるという意味を持つ ponder という単語もあります。しかしながらこちらは、どちらかといえば深く考え込むようなイメージですので、子供を諭す際には適さない場合もあります。状況によってはこちらも使ってみてくださいね。

最近不機嫌 を英語で教えて!

He looks in a bad mood these days.
彼は最近不機嫌ね。

in a bad mood で「不機嫌」という意味になります。例文ではあくまでも第三者視点で心情を推察するのみでしたので He looks ～ としていますが、こちらはHe is ～とすることもできます。
もちろん自分や相手に対しても使えるフレーズで、以下のように使うことができます。

I'm in a bad mood today. I don't want to talk with anyone.
今日は機嫌が悪いんだ。誰とも話したくない。
Are you okay? You look in a bad mood since this morning. What happened?
大丈夫？朝から機嫌が悪いみたいだけど。何かあったの？