一番速い方法は？ を英語で教えて!

Question

海外から日本に小包を送るときに「一番速い方法は？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Which is the fastest way?

Which is the fastest way to ship to Japan?
日本に発送するのに一番早い方法はどれですか？

fastest way が「一番早い方法」を意味します。way は「道」という意味以外にも「方法」を表す言葉なので、かなり使用頻度が高い言葉です。
ちなみに配送そのものは shipping といい、ship to ～ で「～に配送する」といった意味になります。
逆に海外から小包などを発送してもらう側の場合、海外への発送が可能かどうか尋ねる必要がありますので、

Could you ship this to Japan?
日本への発送をしていただくことはできますか？

上記のように伝えれば回答を得ることができるでしょう。

hirohashi

アドバイザーのサイトへ