火災の際の緊急避難方法は？ を英語で教えて!

Question

火災報知器が鳴ったので、「火災の際の緊急避難方法は？」と言いたいです。

Answer 1

・Fire evacuation procedure
・Emergency fire escape plan
・Fire drill procedure

What's the emergency evacuation procedure for a fire?
火災の際の緊急避難方法は？

「Fire evacuation procedure」は、火災が発生した際に安全に避難するための手順や指示を指します。この手順には、警報の確認、避難経路の確保、指定避難場所への移動などが含まれます。主に学校、オフィスビル、ショッピングモールなど多くの人が集まる場所で使われます。緊急時には、この手順に従うことで混乱を最小限に抑え、安全に避難することが可能です。事前に訓練や説明会を行うことで、実際の火災時の対応がスムーズになります。

What is the emergency fire escape plan?
火災の際の緊急避難方法は？

What's the emergency evacuation procedure in case of a fire?
火災の際の緊急避難方法は？

Emergency fire escape planは、建物から迅速かつ安全に避難するための詳細な戦略やルートを指します。通常、掲示されている図や書類形式で提供され、災害時に参照します。一方、fire drill procedureは、火災時の避難訓練の手順や方法を示します。これは実際の緊急時に備えて定期的に実施される訓練を意味します。日常会話では、前者は計画や準備に関する話題で、後者は訓練に関する話題で使われます。例：「We need to update our emergency fire escape plan.」「When is the next fire drill procedure scheduled?」

Answer 2

・emergency evacuation plan

「緊急避難方法」をあらわす英語は"emergency evacuation plan"です。

使用例）
What is our emergency evacuation plan in case of fire?
火災のときの緊急避難方法は何ですか？

The school's emergency evacuation plan includes regular fire drills for students.
その学校の緊急避難方法には定期的な火災避難訓練も含まれる。

A well-prepared emergency evacuation plan can save lives in critical situations.
よく準備された緊急避難方法は、生死を分ける状況のときに、人の命を助けることがある。