meimei0210

自己紹介

当方アメリカ人と国際結婚をしています、日本人です。
私自身ニュージーランドに3年ほど在住経験があり、家庭内の言語も英語ですので、英語力はほぼネイティブになります。

そんなことは起こらない を英語で教えて!

1. That's not gonna happen.
そんなことは起こらないよ。

起こる：happen

not gonna = not going to の砕けた表現でネイティブがよく使います。

That's not gonna happen.
That's not going to happen.
そんなことは起こらないよ。

2. There is no way that will happen.
そんなことは起こらないよ。

絶対に～ない：There is no way that ~

1よりも強めに否定したい場合はこちらの表現も良いでしょう。
no way を使って「そんなことが起こるなんて絶対にありえないよ！」という意味になります。

手短に質問する を英語で教えて!

1. I have a quick question for you.
手短に質問するね。

手短な質問：quick question

上記は職場や学校で大変よく使う表現になります。
quickに質問するから時間はとらせないよ！ちょっといい？というニュアンスが隠れています。
I have ~ for you. もいろいろな場面でよく使えます。今回の例文だけでなく以下のような文も作ることができます。
例）I have a gift for you.
あなたにプレゼントです。

2. Let me ask you a quick question.
手短に質問するね。

Let me ask you ~ で「私に～させて？」という意味になります。
今回の場合、「手短に質問させて？」というニュアンスになります。

私で6代目になります を英語で教えて!

「私で6代目になります。」は上記のように表現することができます。

6代目：the 6th generations owner of this shop

店舗経営の場合は of this shop、ホテルは of this hotel 、食堂は of this diner など、家業によって of this の後は書き換えて使うことができます。

上記を踏まえて、例文は以下のようになります。
This shop has been around for 6th generations and I'm the 6th generation owner of this shop.
このお店は6代続いており、私で6代目になります。

今のお仕事について何年ですか？ を英語で教えて!

1. How long have you been working at this job?
今のお仕事について何年ですか？

～をしてどのくらいですか？：How long have you been ~ing?
今のお仕事：this job

何かを継続して行っている期間を聞く際には How long have you been ~ing? と聞きます。
仕事や趣味、交際期間など様々な場面で使えるとても便利なフレーズになります。

2. How long have you been a part of this company.
今のお仕事について何年ですか？

この企業に属する＝勤続：been a part of this company

社歴を聞く際には上記のように文を組み立てることも可能です。
been a part of ～で「～に属する」という意味になり、現在の会社や組織に属してどのくらいかを聞く際にちょうど良いでしょう。

再接続してみて を英語で教えて!

1. Can you re-connect?
再接続してみて？

再接続：re-connect
〜してみて？：Can you 〜？

re で「再度」という意味になります。色々な単語につけて応用することが出来ますよ。

例
reboot：再起動
restocked：再入荷

2. Can you reestablish a connection?
再接続してみて？

再建する、復元する：reestablish
接続：connection

少し難しい表現になりますが、上記も同様の意味で使えます。
establish で「確立する」という意味ですが、reを付けることで確立していた接続を復元させる＝再接続する という意味で使うことが出来ます。