そんなことは起こらない を英語で教えて!

Question

友達が起こりしないようなことを心配しているので、「そんなことは起こらないよ」と言いたいです。

Answer 1

・That's not gonna happen.
・There is no way that will happen.

1. That's not gonna happen.
そんなことは起こらないよ。

起こる：happen

not gonna = not going to の砕けた表現でネイティブがよく使います。

That's not gonna happen.
That's not going to happen.
そんなことは起こらないよ。


2. There is no way that will happen.
そんなことは起こらないよ。

絶対に～ない：There is no way that ~

1よりも強めに否定したい場合はこちらの表現も良いでしょう。
no way を使って「そんなことが起こるなんて絶対にありえないよ！」という意味になります。