心配事のほとんどは起こらない を英語で教えて!

Question

友達がとても心配症なので、「心配事のほとんどは起こらないと言われてるよ」と言いたいです。

Answer 1

・The things we worry about never happen.

The things とは「こと」となり、we worry about で「心配している」を表します。また、never happen で「起こらない」という意味になります。

例文
The things we worry about never happen, so you should calm down.
心配事のほとんどは起こらないので、落ち着いて。
※ calm down 「落ち着く」

ちなみに、「心配性」は英語で worrier となります。worry とは「~を心配する」という動詞です。
例文
She was a worrier when she was a child.
彼女は子どもの頃、心配性でした。
※ when S V は「S が V の時」という定型表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ