心配事に悩まされる を英語で教えて!

Question

問題が解決したので、「心配事に悩まされる事はなくなった」と言いたいです。

Answer 1

・worry about the issue
・the problem is bothering ...
・be troubled by the concern

1. I no longer have to worry about the issue.
「私はもう、心配事に悩まされることはなくなった」

【no longer ...】で「もう～ない」という意味を表す言い回しになります。【worry about ...】で「～に悩まされる、心配する」、【issue】で「心配事、不安の種」といった意味になります。

2. The problem that was bothering me is resolved.
「私を悩ませていた心配事は解決した」

上記のような英文も可能です。【problem】で「心配事」を意味します。【bother ...】は「～を悩ませる、邪魔する」といった意味を表す動詞で、【resolve】は「解決する」を表します。

3. I'm no longer troubled by the concern.
「私はもう、心配事には悩まなくなった」

【be troubled by ...】で「～に悩む」を意味し、【concern】は「心配事、不安」を表す名詞です。

kosei0511

アドバイザーのサイトへ