今のお仕事について何年ですか？ を英語で教えて!

Question

会社で、取引先担当者に「今のお仕事について何年ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How long have you been working at this job?
・How long have you been a part of this company?

1. How long have you been working at this job?
今のお仕事について何年ですか？

～をしてどのくらいですか？：How long have you been ~ing?
今のお仕事：this job

何かを継続して行っている期間を聞く際には How long have you been ~ing? と聞きます。
仕事や趣味、交際期間など様々な場面で使えるとても便利なフレーズになります。

2. How long have you been a part of this company.
今のお仕事について何年ですか？

この企業に属する＝勤続：been a part of this company

社歴を聞く際には上記のように文を組み立てることも可能です。
been a part of ～で「～に属する」という意味になり、現在の会社や組織に属してどのくらいかを聞く際にちょうど良いでしょう。