meimei0210

自己紹介

当方アメリカ人と国際結婚をしています、日本人です。
私自身ニュージーランドに3年ほど在住経験があり、家庭内の言語も英語ですので、英語力はほぼネイティブになります。

メガネケース を英語で教えて!

「メガネケース」は英語で上記のように表現することができます。

Glasses：メガネ
case：ケース

メガネは1つの場合も glasses と複数形で使います。これはメガネにはレンズが2つ付いているからです。
glass と単数形で使うと「ガラスのコップ」や「ガラス」という意味になってしまうので注意しましょう。

例
I love your glasses case! It's so cute!
あなたのメガネケース素敵ですね！とってもかわいい！

Have you seen my glasses case?
私のメガネケース見なかった？

I need to buy glass case.
ガラスのケースを買わなくちゃ。

参考になりますように！

チョコまみれ を英語で教えて!

1. Covered with chocolate
チョコまみれ

covered with ○○：○○まみれ
chocolate：チョコレート

○○まみれは covered with○○ で、色々なシチュエーションで使える表現です。

例
Wow! That cake is covered with lots of chocolate. Looks so yummy!
わぁ！あのケーキちょこまみれじゃん！美味しそう！

2. Chocolate-covered
チョコまみれ

名詞として使うにはこのような表現もできます。

例
Chocolate-covered donuts
チョコまみれのドーナッツ

参考になりますように！

タイブレーク を英語で教えて!

「タイブレーク」は上記のようになります。

tie：同点
break：破る

この単語は同点となった試合(tied)の状態を破る(break)という意味から来ています。
例文は以下のようになります。

The final was decided by a tie break.
決勝はタイブレークで決着が着いた。

Both team played really well at the tie break.
双方のチームがタイブレークでよいプレイをした。

ちなみに試合が同点で終わった場合は以下のように表現します。

Yesterday's game ended with a tied score.
昨日の試合は引き分けに終わった。

参考になると嬉しいです。

肩が強い を英語で教えて!

1. Strong arm
肩が強い。

野球選手の「肩が強い」という表現を伝える場合、肩の部分を日本語のまま shoulder と訳すと実は英語ネイティブには通じません。ここで言う「肩」は英語では arm になります。

例
Shohei Otani has a strong arm.
大谷翔平選手は肩が強い選手だ。

英語ではピッチングに必要な腕の部分は shoulder ではなく arm に属していると考えられます。
野球用語ではその他に Arm strength(肩の強さ) と言ったりもします。

2. Good arm
肩が強い

「強い」を「良い」と言い換えてこのように表現することもあります。

ご参考までに。

萎える を英語で教えて!

1. I lost my motivation.
もうやる気が萎えた。

motivation：やる気、モチベーション

英語ではやる気が失せた/やる気を失った、と表現するので lost を使います。
反対にやる気がある場合は以下のように言います。

I have my motivation!
やる気がある！

2. I lost my interest.
もうやる気が萎えた。

interest：やる気、興味

興味を失った＝やる気がなくなった と表現することもできます。
逆にやる気がある場合は1と同様に have を使います。

I have my interest.
やる気がある。

参考になりますように。