ペンギンを見て を英語で教えて!

Question

Look a penguin! 以外で動物園で特定の動物を注目させる時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Look at the penguin.
・Check out the penguin.

「あのペンギン見て！」という感じで、何か面白いものやカワイイものを見つけた時に、相手の注意を引くためのカジュアルな一言です。

動物園や水族館で面白い動きをするペンギンを指さしたり、映像や写真の中の可愛いペンギンに気づいてほしい時などにピッタリです。

Check out that penguin over there!
あそこにいるペンギン、見てみて！

Hey, look at the penguin, it's swimming so fast!
ねえ、あのペンギン見て、すごく速く泳いでるよ！

Whoa, look at the size of that penguin!
うわー、あのペンギンの大きさを見てよ！

Come look at this penguin, it's doing something funny.
こっち来てこのペンギン見て、面白いことしてるよ。

Have you seen the penguin? Look at it waddling.
あのペンギン見た？よちよち歩きを見てよ。

ちなみに、「Check out the penguin.」は「あのペンギン見てみて！」くらいの軽いノリで使えます。水族館で面白い動きをしているペンギンを見つけた時など、相手の注意を「ねえねえ！」と引きたい時にぴったりな、フレンドリーでカジュアルな表現です。

Hey, check out the penguin over there, the one waddling on the rock.
ねえ、あそこのペンギン見て、岩の上をよちよち歩いてるやつ。

Answer 2

・Look at the penguin!
・Hurry! What are those penguins doing?

1. Look at the penguin!
ペンギンを見て！

｢〜を見て｣は Look at ○○ です。特定のペンギンが面白い動作をしているシチュエーションかなと思うので the penguin と the をつけましょう。

例
Hey Jorge! Look at the penguin!
ジョージ！あのペンギンを見て！

2. Hurry! What are those penguins doing?
ねぇ早く！あのペンギンたち何やってるのかな？＝ペンギンを見て。

リアルな表現としてはこのように会話することも多いでしょう。早く相手に見せないと動物は違う動きをしてしまうかもしれないので｢早く見て！｣というニュアンスも入れています。

例
Hurry! What are those penguins doing? They are chasing something!
ねぇ早く！ペンギン達なにしてるんだろう？何か追いかけてるよ！

ご参考までに。