1. What were you guys doing? あなたたち何してたの？ 最も一般的な表現になります。 you guysで「あなたたち」という意味になります。 「あなたたち」を表す言葉としては、you all, ya'll(アメリカ南部で主に使用), you folksが使えます。 2. What kept you guys so long? あなたたち何してたの？ 何かをしていて=何かに彼らがkeepされて遅れてしまったので、上記の表現も「あなたたち何していたの？」という言い回しになります。こちらはとても英語的な表現でネイティブが好んで使用します。

続きを読む

1. Please make sure he/she won't tell anybody else. 彼/彼女が誰にも言わないように=口止めしておいてください。 make sure ～で「必ず～するように/～しないようにする」という意味です。 今回は口止めなので「ほかの誰にも口外しないように」とあらわすことができます。 これは1番フォーマルな表現になります。 2. Can you tell him/her not to tell anybody else? 彼/彼女が誰にも言わないように伝えておいてくれますか？=口止めしておいてください。 Can you～で「～できますか？」という意味ですが、何かをお願いする際にも使用することができます。 こちらは1よりもカジュアルな表現になります。

続きを読む

1. Today is gonna be a great day! 今日はいい日になるぞ! いい日はgreat day! やgood day!などと表現できます。 2. Today will be a fabulous day! 今日はいい日になるぞ! 女性的な表現で、greatやgoodの代わりにfabulousという単語を使うことができます。 3. Let's make today great. 今日をいい日にするぞ！＝今日はいい日になるぞ! ポジティブな言いかえで「今日をいい日にするぞ！」と表現することもできます。 これは自分に言い聞かせる場合だけでなく、誰かに話すときにも使用することができます。

続きを読む

真っ赤なリンゴという表現としては bright red apple shiny red apple が良いでしょう。 bright red appleは鮮やかな赤色のリンゴ、 shiny red appleは赤色のピカピカなリンゴ というニュアンスになります。 また美味しそうなリンゴを表す表現としては ripe juicy apple も良いですね。 ripeはフルーツなどが熟していて食べ頃な状態を表します。juicyと組み合わせて、真っ赤でジューシーな食べ頃のリンゴという意味合いで使用することが出来ます。

続きを読む

1. Can I have an automatic car? オートマ車をお願いできますか？ オートマ車はautomatic carです。 I can't drive a manual car, so can I have an automatic car? マニュアル車は運転できないので、オートマ車をお願いできますか？ マニュアル車はmanual car、少し年配の方と会話する場合はstandard と表現する人もいます。(オートマ車が普及する前はマニュアル車が"スタンダード"だったため。) 2. I prefer to an automatic car. オートマ車の方がいいです。 マニュアル車とオートマ車どちらがいいですか？と聞かれた場合はこのような受け答えもできます。 I prefer to an automatic car, because I can't drive a manual car/standard. マニュアル車は運転できないので、オートマ車がいいです。 と伝えると自然でしょう。

続きを読む