Okumotoさん
2024/10/29 00:00
通う を英語で教えて!
常連のように同じところに行き続ける時に使う「通う」は英語でなんと言いますか?
0
10
回答
・become regular
・go ○○ a lot
1. become regular
足繁く通う、常連になる
become:〜になる
regular:常連
常連客を英語で regular customer と言うのですが、それを短縮してregular と表現することも多いです。今回は「足繁く通い、常連になる」と表現するのがベターです。
例
We go to this diner a lot so we have become regulars.
このダイナーに足繁く通っていたから常連客になった。
2. go ○○ a lot
○○に通う
「よく通う」はシンプルに上記のように表現するのも可能です。
例
I go to this cafe a lot.
私はこのカフェに通っています。
ご参考までに。
役に立った0
PV10