専門学校へ通うわ を英語で教えて!

Question

資格を持ってないと、就職が難しいので「専門学校へ通うわ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna go to a vocational school.
・I'll go to a technical college.

I'm gonna go to a vocational school.
専門学校へ通うわ。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、vocational は「職業の」「職業訓練の」などの意味を表す形容詞です。

gonna は going to を略したスラング表現ですが

It's hard to get a job without a qualification, so I'm gonna go to a vocational school.
（資格を持ってないと就職が難しいから、専門学校へ通うわ。）

I'll go to a technical college.
専門学校へ通うわ。

technical college も「専門学校」に近い意味を表す表現で、イギリス英語でよく使われます。

After graduating from high school, I'll go to a local technical college.
（高校卒業したら、地元の専門学校へ通うわ。）