meimei0210

自己紹介

当方アメリカ人と国際結婚をしています、日本人です。
私自身ニュージーランドに3年ほど在住経験があり、家庭内の言語も英語ですので、英語力はほぼネイティブになります。

並ぶ を英語で教えて!

1. make a queue
並ぶ
queue：列
queue は一般的にイギリス英語圏で使われる｢列｣という意味の英単語です。アメリカ英語圏の人達にも通じます。英語では｢列を作る｣＝｢並ぶ｣という意味で使用します。

例
Please make a queue from here.
ここから並んでください。

2. make a line
並ぶ
line：列
queue の代わりに line を使っても同様の意味で使用することが出来ます。こちらは主にアメリカ英語圏で使われる表現になります。こちらも同様に｢列を作る｣というニュアンスで｢並ぶ｣と表現します。

例
Please make a line from here, thanks.
ここから並んでください。

ご参考までに。

このワインは何年ものですか？ を英語で教えて!

1. How old is this wine?
このワインは何年ものですか？
How old は人の年齢を聞く時によく使う表現ですが、こうしたワインについて聞く場合にも使える表現です。

例
A：How old is this wine?
このワインは何年ものですか？
B：This is 20 years old.
20年ものです。

2. What year was this wine made?
このワインは何年ものですか？
直訳で｢このワインが作られたのは何年ですか？｣です。

例
A：What year was this wine made?
このワインは何年ものですか？
B：It's 1985 Château Haut-Brion.
1985年のシャトーオーブリオンです。

ご参考までに。

クズ を英語で教えて!

1. bastard
クズ
スラングワードで｢クズ、クソ野郎｣という意味です。大体ご質問にあるようなクソ男に使える表現です。女性には使えません。

例
He is such a bastard.
彼はクズです。

2. jerk
クズ
こちらも｢最低なヤツ｣という意味になるスラングワードです。1と同じく女性には使うことができません。

例
He is a jerk.
彼はクズです。

3. piece of shit
クズ
直訳すると｢うんこの欠片｣という意味になります。それくらいクズ野郎というニュアンスです。

例
He is a piece of shit.
彼はクズです。

ご参考までに。

ぐずる を英語で教えて!

1. whine
ぐずる
｢メソメソする、泣き言を言う｣という意味の英単語ですが、赤ちゃんがグズる時にも使える単語です。

例
My baby is whiny right now. I think she is hungry.
娘がぐずってる。たぶんお腹が減ってるんだわ。

2. fussy
ぐずる
｢イライラしている｣という意味の英単語ですがこちらも｢赤ちゃんがグズる｣という意味で使うことが出来ますよ。

例
My baby is fussy right now. I think he needs a nap.
私の赤ちゃんがグズってる。そろそろお昼寝の時間だから眠いかな。

ご参考までに。

ゲームしよう を英語で教えて!

1. Let's play a game together!
一緒にゲームをしよう！

Let's ○○：○○しよう
play a game：ゲームをプレイする
together：一緒に

何かを一緒にしようよと誘う場合は Let's 〜 から始めるのが一般的です。
複数のゲームをする場合は some games としましょう。

2. Do you wanna play a game with me?
一緒にゲームをしない？

英語の場合、｢僕と一緒にゲームをしたいですか？｣と聞いても｢一緒にゲームをしませんか？｣という誘い言葉になります。

例
A：Do you wanna play a game with me?
僕と一緒にゲームをしませんか？
B：Sure!
いいよ！

ご参考までに。