ぐずる を英語で教えて!

Question

赤ちゃんが泣き始めることを「ぐずる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・whine
・fussy

1. whine
ぐずる
｢メソメソする、泣き言を言う｣という意味の英単語ですが、赤ちゃんがグズる時にも使える単語です。

例
My baby is whiny right now. I think she is hungry.
娘がぐずってる。たぶんお腹が減ってるんだわ。

2. fussy
ぐずる
｢イライラしている｣という意味の英単語ですがこちらも｢赤ちゃんがグズる｣という意味で使うことが出来ますよ。

例
My baby is fussy right now. I think he needs a nap.
私の赤ちゃんがグズってる。そろそろお昼寝の時間だから眠いかな。

ご参考までに。