プロフィール
meimei0210
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :1
回答数 :400
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
当方アメリカ人と国際結婚をしています、日本人です。
私自身ニュージーランドに3年ほど在住経験があり、家庭内の言語も英語ですので、英語力はほぼネイティブになります。
0
566
1. healthy lead (野球でランナーが)リードする 野球の試合で、塁から離れて次の塁へジワジワ動くことを上記のように表現します。healthy lead は塁から少し離れる程度で、攻めている距離を離れるわけでありません。一般的なリードの距離になります。 例 He has a healthy lead off the base. 彼はベースからリードしている。 2. good lead (野球でランナーが)リードする 一方で、｢絶対盗塁するぞ！｣という意気込みが感じられる攻めたリードをする時もありますよね。このような場合は上記のように good lead と表現します。 例 He has a good lead off the base. 彼はベースからかなりリードをしている。 ご参考までに。
0
191
1. Can we share? 相乗りさせて？ share：シェアする、相乗りする 色々なものを｢共用する｣という意味で使える単語 share を使って表現することができますよ。 例 Can we share this taxi? このタクシーに相乗りさせてもらえますか？ 2. Do you wanna share? 相乗りさせて？ Do you wanna 〜？で聞く場合、以下の2通りの意味があります。 ・あなたは〜したいですか？ ・あなたは私のために〜してくれますか？ 今回のシチュエーションの場合2つ目の｢あなたは私のために相乗りを許可してくれますか？｣というニュアンスで聞くことが出来ます。 例 Do you wanna share this taxi? このタクシーに相乗りさせてもらえますか？ ご参考までに。
0
179
1. cleaned up one's act 足を洗う cleaned up で｢綺麗さっぱり足を洗う｣というニュアンスになります。悪いことのみ対象として使うことが出来る表現になります。 例 Once Mark had to go to prison for tax fraud, he has cleaned up his act. 脱税で刑務所に収容されて以来、マークは綺麗さっぱり足を洗った。 2. got clean 足を洗う これは薬物の使用に対して｢足を洗った｣場合のみ使用出来る表現です。 例 Josh used do drugs but he got clean now. ジョシュは以前まで薬物を使用していたが今はきれいさっぱり足を洗っている。 ご参考までに。
0
579
1. The most important things in the world 世界で1番大切な存在 the most important：1番大切な in the world：世界で 最上級の表現なので the most を使いましょう。また、今回はお子さんが複数名なので you guys とします。 例 You guys are the most important things in the world to me. あなた達は私にとって世界で一番大切な存在だよ。 2. ultimate treasures 究極の宝物=世界で1番大切な存在 ｢これ以上大切なものは無い唯一無二の宝物｣というニュアンスで表現することもできます。 例 You two are my ultimate treasures to me. あなた達は私の究極の宝物だよ。 ご参考までに！
0
239
1. career as an athlete 選手生命 ｢選手生命｣という意味で最もポピュラーな表現になります。スポーツ選手が主語の場合のみ使うことが出来ます。 例 He is betting his whole career as an athlete on this competition. 彼は今回の大会に選手生命の全てを賭けている。 2. professional career 選手生命、プロフェッショナルキャリア こちらも｢選手生命｣という意味で使用することが出来ます。こちらはスポーツ選手だけでなく他の職業の方も使えます。 例 She is betting her whole professional career on next Olympics. 彼女は次のオリンピックに選手生命の照準を当てている。 ご参考までに。