meimei0210

自己紹介

当方アメリカ人と国際結婚をしています、日本人です。
私自身ニュージーランドに3年ほど在住経験があり、家庭内の言語も英語ですので、英語力はほぼネイティブになります。

海に行こう を英語で教えて!

1. Let's go to the beach.
今日は海に行こう！

〜しよう：Let's 〜
海：beach

Let's を使って「今から〜しよう」というニュアンスを持たせることが出来ます。この場合は「今日は」という意味の today などは特に言わなくても意味は通じるので大丈夫でしょう。
海を表す英単語は sea, ocean, beachなど色々ありますが、今回は子供たちと遊ぶ場所としての海なので海水浴や魚釣りと想像し beach を使いました。seaやoceanはもっと海が深くなる海域を意味します。

2. How about going to the beach today?
今日は海に行くのはどう？

〜するのはどう？： How about 〜ing?

何かを提案したり誘ったりする時によく使える表現です。

ご参考までに。

いま何してるの？ を英語で教えて!

1. What are you doing now?
いま何してるの？

最もポピュラーな聞き方になります。硬くなりすぎず、カジュアルすぎずな表現になります。
受け答えとしては以下のような会話になります。

A: What are you doing now?
今なにしてるの？
B: I was just watching TV.
テレビを見てたよ。

2. What are you up to now?
今何してるの？

ネイティブがよく使う表現になります。電話口ではもちろん、対面でも使える表現です。
こちらの受け答えの例は以下が多いです。

A: What are you up to now?
今何してるの？
B: Nothing muh.
何もしてなかったよ。

参考になりますように。

私もです を英語で教えて!

1. Same here.
私もです。

「同じ」という意味の same を使う言い方です。
「私も同じです。」という共感や賛同を伝える時に使えます。

例
A) I love cake.
ケーキが大好き。
B) Same here.
私もです。

2. So do I.
私もです。

こちらも共感や賛同を伝える際に「私も同じです。」という意味で使えます。
Me too. や Same here. よりも少し硬い表現になります。
相手の言ったことで同意することが動詞の場合は So do I. を使い、be動詞の場合は So am I.と言いますので注意が必要です。

例
A) I eat natto on rice everyday.
私は毎日納豆ご飯を食べます。
B)So do I.
私もです。

A) I'm 25 years old.
私は25歳です。
B) So am I.
私もです。

3. Me neither.
私もです。

相手の言ったことが否定形の場合で、それに同調する場合はこちらを使います。

例
A) I don't eat raw fish.
生魚は食べないの。
B) Me neither.
私も(食べない)です。

驚くほどの美人 を英語で教えて!

1. You are/She is breathtakingly beautiful.
あなたは/彼女は驚くほど美人ですね。

breathtakingly：驚くほど
beautiful：美人

breathtakingly は「息をのむような」という意味の英単語です。「あまりの美しさに息をのむ」というニュアンスで今回のシチュエーションで使うことができるでしょう。

2. You are/She is stunning.
あなたは/彼女は驚くほど美人ですね。

stunning：驚くほど美人

「美しい人」を表す際の単語として stunning もおススメです。
美しく光り輝いている、というニュアンスになります。誉め言葉として女性に使うと喜んでもらえますよ。

最新刊 を英語で教えて!

1. Did you read the latest "○○” book?
○○の最新刊読んだ？

read：読んだ
latest：最新の
latest book：最新刊

latest ○○は日常でよく使われる表現です。

2. Did you read new ”○○” book yet?
○○の最新刊もう読んだ？

new book：最新刊
yet：もう

語尾に yet を付けることで「もう読んだ？」というニュアンスを入れることが出来ます。

3. Did you read the most recent ○○ book?
○○の最新刊読んだ？

most recent book：最新刊

こちらもよく使われる表現です。

ご参考までに。