世界で一番大切な存在 を英語で教えて!

Question

子供達に「あなた達は私にとって世界で一番大切な存在だよ」と言いたいです。

Answer 1

・The most important things in the world
・ultimate treasures

1. The most important things in the world
世界で1番大切な存在

the most important：1番大切な
in the world：世界で

最上級の表現なので the most を使いましょう。また、今回はお子さんが複数名なので you guys とします。

例
You guys are the most important things in the world to me.
あなた達は私にとって世界で一番大切な存在だよ。

2. ultimate treasures
究極の宝物=世界で1番大切な存在

｢これ以上大切なものは無い唯一無二の宝物｣というニュアンスで表現することもできます。

例
You two are my ultimate treasures to me.
あなた達は私の究極の宝物だよ。

ご参考までに！