自分がちっぽけな存在 を英語で教えて!

Question

世界遺産を見たので「自分がちっぽぇな存在に感じた」と言いたいです。

Answer 1

・I feel small
・I’m just a tiny part

1. I feel small
「自分がちっぽけな存在に感じる」という意味で、自分の存在が比較的小さく思えることを表現します。

例文
Whenever I look at the vast ocean, I feel small.
広大な海を見つめると、いつも自分がちっぽけに感じる。

2. I’m just a tiny part
「自分は全体のほんの一部に過ぎない」という意味で、世界の中で自分の存在が非常に小さく感じることを表現します。

例文
In this huge company, I’m just a tiny part.
この大きな会社の中で、自分はほんのちっぽけな一部に過ぎない。

他の表現では「a speck」「点」や「insignificant」「取るに足らない」といった言葉が使われます。