ちっぽけな を英語で教えて!

Question

家で、妹に「そんなちっぽけなことでくよくよしないの」と言いたいです。

Answer 1

・tiny problem

・tiny problem = 小さな問題　ちっぽけなこと

例文：You should not dwell on just the tiny tiny problem.
　　　＝こんなちっちゃいちっぽけな問題でくよくよしない方がいいよ。

例文：Don't worry too much about tiny problem.
　　　＝そんな小さい問題で心配しすぎるなよ。

「tiny」はイメージでは「small」よりも小さいものを表現したい時に使える言葉です。
また「くよくよする」は「dwell on」と表現をします。「過去を引きずる」という意味がありますよ。

shuya

アドバイザーのサイトへ