指切り を英語で教えて!

Question

約束するときに、「指切りしよう」と言いますがこれは英語でなんといいますか。

Answer 1

・pinky promise
・pinky swear

1. pinky promise
指切り

pinky：小指
promise：約束

｢指切り｣は小指を使って物事の約束をするので英語ではそのまま pinky promise と表現するのがポピュラーです。｢指切りをする｣という場合は make を使いましょう。

例
Let's make a pinky promise.
指切りしよう。

2. pinky swear
指切り

swear：誓う

小指を使って｢○○しようねと誓う｣のでこのように表現することもできますよ。
こちらも｢指切りをする｣という場合は make を使います。

例
Let's make a pinky swear.
指切りしよう。

ご参考になると嬉しいです！