Haruharu

英語系資格

Toeic900点

海外渡航歴

アメリカには10年ほど住んでいます。

自己紹介

初めまして、こんにちは。
カリフォルニア在住の朝長と申します。アメリカには10年ほど住んでいます。最近取得したToeicは900点でした。

それではどうぞ宜しくお願い致します。

今の交換レートを教えてください を英語で教えて!

「今の（ドル円）交換レートを教えてください」を英語でいうと Please tell me the current (dollar-yen) exchange rate. になります。「～を教えてください」は英語で Please tell me ～ になります。「教える」には３種類ほど英語で違う言い方があります。tell, teach, show です。tell は相手がすでに知っている単純な情報を教えてもらう時に使います。teach は専門的な知識を教えてもらう時に使います。show は実演で教えるやり方なので目の前で見せてもらって教えてもらいます。この３つのうちから選ぶと今回の「教えてください」は tell になります。

ちなみに「ドル円」は dollar-yen, USD- YEN, US dollar- Japanese yen などの言い方があります。

週末は開いてますか？ を英語で教えて!

「週末は開いてますか？」を英語で言うと上記になります。週末は英語で weekend です。「あなたのお店は」という意味でアメリカではカジュアルに聞くときは Are you guys～ と表現します。もちろん Are you～ でも間違いはないのですが、カジュアルにローカル感をだしたいときはよく Are you guys ～ と言います。

例文
Hello, I just want to ask. Do you guys have a Japanese food menu?
もしもし、ちょっと聞きたいんだけど。日本食のメニューあるかな？
このように後ろに動詞がくる質問文は Are you guys ではなく Do you guys になります。

例文
Are you guys open on the weekend? Can I make a reservation?
週末は開いてますか？予約してもいいですか？

10万円を米ドルにしてください を英語で教えて!

「10万円を米ドルにしてください」を英語でいうと Please exchange 100,000 yen for US dollars. になります。Please exchange～ で「～にかえてください」という意味になります。exchange には名詞と動詞があります。今回は動詞として使用しています。何かを与えて、それと同等の何かを受け取ることを exchange といいます。なので金銭の交換は exchange をよく使用します。もしくは convert も使用できます。convert の意味は「換算、交換する」です。「Please」を前方におくことで「～してください」と丁寧な言い方になります。

又、日本円は yen もしくは Japanese yen と口頭でいうとわかりやすいです。ドルは USD, US dollars, dollars と言います。

口座開設はここで申請できますか？ を英語で教えて!

「口座開設はここで申請できますか？」は英語で上記のように表現します。「申請できますか」は英語で Can I apply～ です。apply は動詞で正式な書類の申請すること、何かを表面に乗せたり広げたりする、仕事に応募する、適応するなどの意味があります。口座開設は英語で Open an account です。ちなみに、アメリカでは銀行口座は２つにわかれます。一つは Checking account でもう一つは Saving account です。どちらの口座ですかと銀行で聞かれた時の為に覚えておくと便利です。

例文
I am interested in banking so I applied to several local banks.
銀行の仕事に興味があるのでいくつかの地元の銀行に履歴書を送った。
このように、I applied～ で履歴書を送って職に応募したという意味になります。

例文
Can I apply to open an account here?　How much do I need to deposit to open an account?
口座開設はここで申請できますか？口座開設のための預け金はいくらですか？

今なら１株いくら？ を英語で教えて!

「今なら１株いくら？」を英語で言うと上記になります。株式の言い方には二種類あります。一つは Stock でもう一つは Share です。shareは売買単位として使われます。例えば「１株いくら」や「１０株購入したい」など数字の後に単価を付けたい場合に Share をつけます。Stock は１つの株式の意味を持ちます。

例文
Do you know how much is Tesla's one share now? This stock has soared!
今テスラの一株いくらか知ってる？この株高騰したんだよ！

例文
I have stocks. I have Sony, Toyota, and Apple.
私は株式持ってるんだ。ソニーとトヨタとアップルだよ.。
このようにニュアンス的には複数の違う株式を持っていることをイメージさせます。