週末は開いてますか？ を英語で教えて!

Question

ショップに電話で確認するときに「週末は開いてますか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you guys open on the weekend?

「週末は開いてますか？」を英語で言うと上記になります。週末は英語で weekend です。「あなたのお店は」という意味でアメリカではカジュアルに聞くときは Are you guys～ と表現します。もちろん Are you～ でも間違いはないのですが、カジュアルにローカル感をだしたいときはよく Are you guys ～ と言います。

例文
Hello, I just want to ask. Do you guys have a Japanese food menu?
もしもし、ちょっと聞きたいんだけど。日本食のメニューあるかな？
このように後ろに動詞がくる質問文は Are you guys ではなく Do you guys になります。

例文
Are you guys open on the weekend? Can I make a reservation?
週末は開いてますか？予約してもいいですか？