Haruharu

英語系資格

Toeic900点

海外渡航歴

アメリカには10年ほど住んでいます。

自己紹介

初めまして、こんにちは。
カリフォルニア在住の朝長と申します。アメリカには10年ほど住んでいます。最近取得したToeicは900点でした。

それではどうぞ宜しくお願い致します。

2500ドルの最低預入額があります を英語で教えて!

「2500ドルの最低預入額があります」は英語で There is a minimum deposit of $2,500. と言います。最低預入額は a minimum deposit と英語で言います。deposit は動詞ですと、預ける、置く、積もらせる、入れるの意味があります。名詞は預金、保証金、最低預入額、堆積物の意味があります。deposit はイメージ的には積もっている塊を置く感じです。「あります」は there is/ are です。続いている文章は2,500ドルの一つの塊なのでこの場合は is が There の後にきます。

例文: A minimum deposit of $2,500 is required to open an account.
口座を開設するために２５００ドルの最低預入額を入金する必要があります。

参考になれば幸いです。

何かを隠してるのはわかるよ を英語で教えて!

「何かを隠してるのはわかるよ」を英語で言うと I know you're hiding something. になります。隠しているは現在進行形なので「 hide/隠す」に ing を付けて hiding になります。「何か」は something になります。また他にも言い方が似ている例文があります。

例文: Do you have any secrets? I know you.
なにか秘密がある？あなたのこと知っているんだから。
I know you. はお友達や恋人、夫婦など長年知っている間柄の方たちに使います。ずいぶん長い間知っている間柄なんだから隠し事もお見通しよというニュアンスが含まれています。

部屋の掃除がまだなのではないですか？ を英語で教えて!

1.「部屋の掃除がまだなのではないですか？」を英語で直訳すると
Haven't cleaned my room yet？ になります。

この言い方の英語ですとちょっと上から目線になりそうなので、これをもう少し優しい言い方に変更すると下記の追加回答の例文になります。

2. Excuse me. I noticed that my room wasn't cleaned.
すいません。私の部屋が掃除されてないことに気が付いたんですけど。

このように最初に Excuse me. を使用すると好印象です。また、「I notice that ～ /〜に気がついた」と言うとさらに優しく聞こえます。そしてポイントは誰がということを文章に含まないように受動態を使用してお伝えすると角が立たず、礼儀正しく注意することができます。

もう待ちきれません を英語で教えて!

「もう待ちきれません！」を英語で言うと I can't wait any longer! になります。any longer は「もうこれ以上は」という意味です。他にも近いニュアンスの言い方があります。例文は下記になります。

I can't wait no longer!
もはやもう待てないよ！
no longer は日本語に訳すと「もはや」となります。

I can't wait anymore!
もう待てない！
anymore は日本語に訳すと「もう」です。

また、「私のメインディッシュどこ？」と聞く言い方は Where is my food? になります。そしてもう待てなくてお会計をしてほしいほど怒ってしまいましたらこう伝えてください。Can you bring me the check? 意味は「お勘定持ってきて？」です。

ネットで取れる資格 を英語で教えて!

「ネットで取れる資格だよ」を英語で言うと It's a certification you can get online. になります。資格を英語でいうと certification です。certification を取得するには知識とスキルが必要でテストを受けて合格することで取得できるものです。他にも意味が近い単語に qualification があります。qualification はテストに合格したり、修了書を取得していなくても、トレーニングをすることで備えた知識があることを証明できることです。

例文: I have qualifications for this job. Please hire me.
僕はこの仕事の資格を持ってます。雇ってください。