Haruharu

英語系資格

Toeic900点

海外渡航歴

アメリカには10年ほど住んでいます。

自己紹介

初めまして、こんにちは。
カリフォルニア在住の朝長と申します。アメリカには10年ほど住んでいます。最近取得したToeicは900点でした。

それではどうぞ宜しくお願い致します。

再発行はどこでお願いするのですか？ を英語で教えて!

「再発行はどこでお願いするのですか？」を英語で表現すると上記になります。

「再発行」を英語で言うと reissue になります。issue が発行の意味で、re が再の意味でつながって再発行です。re を使用する単語はけっこうあります。reapply(再申請する)、 reintroduce（再導入する)、 retry（再び試す)、 rewrite（書き直す)、reconsider（考え直す) などでどれも繰り返す意味があります。

Where can I ～ で「どこで」の意味になります。

例文
Where should I go to reapply my student ID?
どこで僕の学生証は再申請したほうがいいかな？
このように can I ～を should I ～ に変更して「どうしたほうがいいかな？」とニュアンス的に表現できます。

社員証ではだめです を英語で教えて!

「社員証ではだめです」は上記のように英語で表現します。

「社員証」は英語で employee ID といいます。もしくは employee badge とも言います。「社員」は employee で「証明書」が ID です。公共の場で ID, please. とアメリカで言われたら写真付きの証明書を出してくださいという意味です。運転免許証がID としてよく使用されます。employee badge の badge は名札の意味です。アメリカ人はよく employee ID を首からさげたり、ピンで洋服にとめてたりするので employee badge と言うことも多いです。

「ではだめです」は is not acceptable です。not acceptable のニュアンスとしては受け入れられないという意味があります。

例文
This resume is not acceptable. He cannot take this position.
この履歴書は受け入れられないなあ。彼にはこの役職無理だと思うよ。

この香りをかぐと、子供の頃を思い出す を英語で教えて!

「この香りをかぐと、子供の頃を思い出す」を英語で表現すると When I smell this scent, it reminds me of my childhood. になります。

香りは英語で scent, smell, fragrance, odor, aroma があります。
scent は全て匂いを表現します。
smell は動詞としても使用します。一般的ないい香りも悪い香りも表現します。
fragrance は良い香りや人工的な良い香りに使用します。
odor は不快な強い香りを表現します。
aroma は食べ物や飲み物の良い香りを表現します。

こちらの回答ではすべての香りを表現する scent が動詞に smell を選んでいるのでしっくりきます。

ちなみに「子供の頃」は英語で childhood、「思い出す」は英語で remind です。「思い出す」には２種類の動詞があります。remember と remind です。
remember は主語の人物が思い出すことです。
remind は何かのきっかけで思い出すときに使用する動詞なので今回は remind を使用しています。

成績が下がった を英語で教えて!

「成績が下がった」を英語で表現すると上記になります。

「成績」は英語で grades です。例えば、もし数学だけの成績でしたら複数形ではないので grade になります。「下がった」は英語で went down です。

他にも「下がった」を表現できる英語があります。dropped と fall です。３つともほぼ同じような意味合いで使用できますが、成績に fall を使用すると went down よりもいきなりすごく下がったようなニュアンスで聞こえます。dropped は成績にも使用できますがクラスから落第するときなどにも使用できます。

例文
Oh no! My grades are falling! I can't go to medical school anymore.
まじでどうしよう。成績下がったよ。もう医大行けないな。

例文
I dropped my math class.
数学のクラス落第した。

利用している銀行によって異なります を英語で教えて!

「利用している銀行によって異なります」を英語で表現すると上記になります。

「銀行」は英語で bank です。「～によって異なります」を英語で言うと It depends on になります。depends の意味合いとしては会話の中で、質問に対する答えは状況によって異なることを伝えるために使用されます。It depends on はよく日常生活で使われますね。

例文
Where would you like to go tonight? It depends. Maybe a casino if it's rainy.
今日どこ行きたい？場合によるね。雨だったらカジノかな。
このように It depends. だけでも例文のように意味がある文章になります。

例文
It depends on you.
あなた次第だね。