ネットで取れる資格 を英語で教えて!

Question

どこで資格を取得したのか聞かれたので、「ネットで取れる資格だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Online certifications you can earn from home
・Certifications you can get online.

「家で取れるオンライン資格」といった意味です。

スキルアップしたい時や履歴書に書ける資格を探している時に、「自宅で手軽に専門知識を証明できる資格はないかな？」という感じで使えます。キャリアチェンジや副業を探す文脈でよく見かけるフレーズです。

It's one of those online certifications you can earn from home.
家で取れるオンライン資格の一つだよ。

ちなみに、「オンラインで取れる資格もあるよ」くらいの軽い感じで使えます。キャリアアップや新しいスキルを身につけたいけど、学校に通う時間がない…なんていう会話の時に「ちなみに、オンラインで取れる資格もあるよ」と、選択肢の一つとして提案するのにピッタリなフレーズです。

It's one of those certifications you can get online.
これはネットで取れる資格の一つなんだ。

Answer 2

・It's a certification you can get online.

「ネットで取れる資格だよ」を英語で言うと It's a certification you can get online. になります。資格を英語でいうと certification です。certification を取得するには知識とスキルが必要でテストを受けて合格することで取得できるものです。他にも意味が近い単語に qualification があります。qualification はテストに合格したり、修了書を取得していなくても、トレーニングをすることで備えた知識があることを証明できることです。

例文: I have qualifications for this job. Please hire me.
僕はこの仕事の資格を持ってます。雇ってください。