shichu_1710

自己紹介

【習得技能・技術】
PC・スマートフォンWebデザイン：WordPressでの構築はPCとスマホを別テーマで制作
HTMLサイトの運用・制作/JavaScript (jQuery)/
Adobe Photoshop (フォトショップ)/
Wondershare Filmora

デザートはやめておくわ を英語で教えて!

もうお腹がいっぱいなので、「デザートはやめておくわ」と言いたいです。

1. I am full, so I don't want a dessert.
お腹いっぱいなのでデザートは要りません。

full = いっぱい、満杯
お腹がいっぱい
be full　だけでなく、
on a full stomach 　とも表現できます。

dessert = デザート
例文
When shall I bring the dessert?
デザートはいつお持ちしますか？

2. I can't eat any more, so I have no choice but to give up having dessert.
これ以上食べれません、デザートはあきらめるしかない
1.よりもデザートが食べられなくて、悔しい様子を出すことができます。

思ったのと違う髪形だわ を英語で教えて!

回答内容に字数制限で入りませんでした。
1.This is a different from hairstyle that I expected
これは私が思って（期待して）いた髪型とちがう
different = 異なる
different from ～ = 〜と違う
expect = 想像する、期待する

2.That's not the hairstyle I had in mind.
私が（心の中で）考えていたものと違う髪型だ。
That = "それは,、この結果は"はnot I have in mind = 思っていたものと異なる、という意味。
例文：
That's not what I had in mind.
思っていたことと違う。

また、まさに驚いた瞬間に出る言葉としては、
I have a different result in mind！（思っていたのと違う！）
と言って問題ありません。

このニキビ薬、ちっとも効かない を英語で教えて!

「このニキビ薬、ちっとも効かない」
①This medicine is not effective against pimples at all.
②This medicine does not works effectively against pimples at all.

ニキビ
Pimple(s) ＝吹き出物、にきび、腫れ物
Acne ＝　ニキビ　皮膚の挫創。こちらは医学用語になります。
例文
I've got pimples on my face.
ニキビができてしまった。

ちっとも～ない　
not at all

①
effective
効果的な、効果のある
　effectiveness against ～
　～に対して効果がある
例文：
The doctor showed me the effectiveness against insomnia.
医者は不眠症に対する有効性を示してくれた

②
effectively
有効に、効果的に
例文：
I use this time effectively.
時間を有効（効果的に）に使う

バストを大きくしたい を英語で教えて!

「バストを大きくしたいのね」
・You want your breasts to be bigger, don't you.
・You want to have your breasts enlarged, don't you.

breast= 胸、バスト
（bastではありません。）
例：
Breast cancer is the most difficult problem among women's health concerns.
女性の健康問題では乳がんが最も難しい問題だ。
ちなみに授乳は「breast-feeding」
例文：
I think women should be allowed to breastfeed in public.
女性が外で授乳することがもっと一般的になるべきだと思う。

enlarge = 〔～を〕大きくする
例：
breast enlargement surgery = 豊胸手術

豊胸手術は嫌だわ を英語で教えて!

回答内容に字数制限で入りませんでした。
1. I want my breasts to be bigger, but I don't want to undergo breast augmentation.
2. I want my breasts to be bigger, but I am not willing to undergo breast-enlarging surgery.
胸を大きくしたいのですが、豊胸手術は受けたくないです。

「豊胸手術」
breast augmentation
breast enlargement surgery

breast= 胸、バスト
augmentation = 増強、拡大

「バストアップの」＝ breast-enlargingと言います。
例：
breast-enlarging
豊胸［バストアップ］の（効果のある）
例：
breast-enlarging hormone
豊胸［バストアップ］効果のあるホルモン

be willing to ～
～する意思［用意］がある、進んで～する
例文
I am willing to die for his life.
彼の為なら死ねる