shichu_1710

自己紹介

【習得技能・技術】
PC・スマートフォンWebデザイン：WordPressでの構築はPCとスマホを別テーマで制作
HTMLサイトの運用・制作/JavaScript (jQuery)/
Adobe Photoshop (フォトショップ)/
Wondershare Filmora

保証はついていますか？ を英語で教えて!

「保証はついていますか？」と

・Is this guaranteed?
（これは保証されますか？）
・Does it guarantee?
（保証されますか？）

guarantee～やanswer [vouch]　for ～ で、「～を保証する」「～の証明になる」

例文
All our products are fully guaranteed　for ten years.
弊社の製品は全て10年保証付きです。
例文：
I will answer for his character.
彼の個性は私が保証する
例文：
This document vouches for the accuracy of the evidence. この書類はその証拠の正確さを証明している.
品質を保証する

税込みの値段ですか？ を英語で教えて!

Is this price inclusive of tax?
この価格は税込みですか？
Is this after-tax price?
これは税抜き価格ですか？

税込み
・inclusive of tax
・with tax
・including tax
上記のように英語で表現することもできます。
いずれも「税込」という意味になります。
including は「含む」という意味します。

税込み価格
・after-tax price
・tax-inclusive price
・taxinclusive price

ちなみに
税抜き
without tax/no tax
となります。

例文
It is 6200 yen including tax.
税込み6200円になります。
例文
Is tax included?
税込みですか？
It's ＄20 with tax.
税込み20ドルになります

このカメラ、動画も撮れますか？ を英語で教えて!

Is this camera available to record the video?
このカメラはビデオを録画できますか？
Can I take a video with this camera?
このカメラでビデオを撮れますか？

「動画を撮る」は以下のように言います。
・record a video
・take a video
・shoot a video
recordはビデオを撮る時にしか使えず、takeとshootはphotoと合わせて、「写真を撮る」いう言葉として使えます。
例文：
He recorded a video of my wedding party.
彼は私の結婚式の動画を撮りました。
I took a video on my phone.
携帯で動画を撮りました。
These camera can all be used to shoot high quality videos.
これらのカメラはクオリティーの高い動画を撮影するのに優れています。

available は「利用(使用)できる」という意味です。
例文：
Free Wi-Fi is available in all rooms in this hotel.
このホテルはすべての部屋でフリーWi-Fiを利用できます。

例文
Excuse me, Is this camera available to record the video?
すみません、このカメラ、動画も撮れますか？（動画使用できますか？）

Can I take a video with this camera?
このカメラで動画も撮れますか？

これ、私に合ってますか？ を英語で教えて!

Does this suit me?
これは私に似合うでしょうか？
Does it look good on me?
私に似合っているでしょうか？

suit 人または look good on 人
両方とも「似合う」という意味です。
日常生活においてどちらを使っても問題ありません。
例文：
The dress really suits you.
そのドレスはあなたにぴったり(似合っている）だ。
例文
It looks good on you.
似合っているよ。
This suit looks good on you.
そのスーツ、似合ってるよ。

会話の中で大げさに褒める場合は、goodをgreatに変えることで、「とっても似合っているね！」と強調して表現することができます。
Is it your new skirt? It looks great on you!
それが新しいスカート？とってもよく似合ってる！

コーディネートが苦手なんです を英語で教えて!

1. I'm not good at coordinating.
コーディネートが苦手です。

be not good at ～:～が苦手である。
例文
He is good at playing the piano.
彼はピアノを弾くことが苦手です。
coordinate:コーディネート（名詞）、コーディネートする（動詞）
例文：
She has a great sense of how to coordinate her outfits.
彼女は自分の服のコーディネートに関して素晴らしいセンスを持っている。

2. It is difficult to choose an outfit.
服を選ぶことが難しいです。

outfit:服装一揃い、コーディネート
特定の機会やイベントに合わせた服装全体を指すことが多いです。
例文：
I’m trying to put together an outfit for the party.
私はパーティのコーディネートについて考えています。

最も一般的な「コーディネート」の英訳は「coordinate」です。
またoutfitも「コーディネート」としてよく使用されます。
coordinateはアイテムの組み合わせを指すことが多く、outfitは特定の機会やイベントに合わせた服装全体を指す場合に使われます。
ですので、使い分けとしましてはcoordinateは個々のアイテムを合わせること、outfitは全体の組み合わせやスタイルを合わせることに関して強調する際に適しているとします。
どちらも「コーディネート」として多用される単語です。