shichu_1710

自己紹介

【習得技能・技術】
PC・スマートフォンWebデザイン：WordPressでの構築はPCとスマホを別テーマで制作
HTMLサイトの運用・制作/JavaScript (jQuery)/
Adobe Photoshop (フォトショップ)/
Wondershare Filmora

茶髪にしようかな？ を英語で教えて!

1. What do you think my hair's color changed to brown?
髪の色が茶色に変わったらどう思いますか？（＝茶髪にしようかな？）

2. I want to change my hair color to brown. What do you think?
髪の色を茶色に変えたいと思っています。どう思いますか？
（＝茶髪にしようかな？）

「茶髪にしたい」自分の意志と、他人はどう思うかの他人の意志について尋ねる意図が二つあると判断しました。
ですので、
「茶髪にしたい」
I want to change my hair color brown.
「あなたはどう思う？」
What do you think？
といったように合わせることで表現しました。

changed to~
～に変える
例文：
I want to change to a new career.
転職したい。
例文：
He changed to another channel without asking.
彼は勝手にチャンネルを変えた。

食べ盛りですからね を英語で教えて!

1. You are so growing children.
あなたたち（皆さん）は、食べ盛りですね
growing
〔人・動物などが〕成長［発育］する
例文:
I have a growing calf.
育成（期）子牛の牛を飼ってます.
例文
She's a growing child and has a big appetite
彼女は食べ盛りで、とても食欲があます。

2. You eat well.
あなたたち（皆さん）はよく食べますね。

3. How more eat you are!
あなたたち（皆さん）はなんてよく食べるのでしょう！

1～3どれも会話で使えます。
会話の流れから、相手にかける言葉としては②や③が自然ではないでしょうか。
状況や話し相手によって使い分けるとよいでしょう。

「食べ盛り」という言葉は「盛んに食べる成長期」という意味です。
ですので「成長期」のニュアンスを加えたければ、
you've gotten bigger
大きくなったね
you've filled out
体も充実してきたね
を加えてもよいかもしれません。

例文
You eat well. How much bigger you have gotten.
よく食べるね。大きくなったね。

fill out=〔人・体を〕太くする、太らせる
例文
My baby's cheeks have filled out.
赤ちゃんの顔が大きくふっくらしてきた。

それで充分です を英語で教えて!

1. It is enough rice.
ご飯はもう十分です。

2. I have had enough.
もう十分です。
enough：十分な、足りる
例文
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同様。
（物事はほどほどにせよ。）
例文
That should be enough.
これで足りるはずだ

sufficientも十分な、足りる、(…に)十分で、十分で
という意味があります。
例
The pension is not sufficient for our living expenses.
その年金は生活費に足りない.

enoughとsifficientの違いは、
enoughtは最も一般的な表現で日常会話や様々なシーンで幅広く使われます。
sufficient：フォーマルな文脈や公式な文書で好まれる表現で、堅実な印象を与えます。

今回はenoughが適当と言えます。

パーマの予約できますか？ を英語で教えて!

1. Can I make a reservation to get a perm?
パーマの予約をとれますか？

「パーマをかける」は「get a perm」、
「パーマをかけている」状態は「have a perm」と言います。
例文
I’m thinking about getting a perm.
（パーマをかけようかなと思っている）

reserve〔～を〕用意しておく、予約する、取っておく、予定しておく
reservation　予約
例文
I asked the travel agent to reserve the ticket. :
チケットを予約するようその旅行代理店に頼みました。
I have a restaurant reservation.
レストランの予約を取った

2. Could I book/make an appointment for my perm?
パーマの予約をとれますか？
appointment予約
例
I got an appointment for the afternoon with my friends.
午後に友達と会う約束をした。

reservationもappointmentも「予約」ですが
reservation は、ホテルなど部屋を予約する、場所を予約するとき,
appointment は、美容師、医者、歯医者など、人と会うことを予約するときに使うのが一般的です。

book 予約する
例文
I have booked a flight for tomorrow at 8 o’clock.
（私は明日の8時の飛行機を予約しました。）

「予約する」
book an appointment /　make an appointment
どちらも使っても大丈夫です。
My father makes an appointment at a medical clinic
父が病院の予約をとる。

プチ整形しようかな を英語で教えて!

1. I think I might have a minor cosmetic surgery.
ちょっとした美容整形手術を受けるかも。（プチ整形しようかな。）
I might 〜：〜（する）かもしれない
例文：
She might be in the office.
彼女は事務所にいるかもしれないよ。
minor cosmetic surgery→（美容）プチ整形
minor plastic surgery →（医学）プチ整形
後者のplastic surgeryの（医学）プチ整形は、ケガや病気でできた傷や不本意な体の変形を治す整形で使われることが多い単語です。
今回の場合は逆に美容的な意味のプチ整形でしたら、cosmetic surgeryになります。
例文
I want to go to Korea for having Minor cosmetic surgery.
プチ整形を受けに、韓国に行きたい。

2. I wonder if I am going to have a minor cosmetic surgery.
ちょっとした美容整形手術を受けようかな。（プチ整形しようかな。）
I wonder if~ : ~かどうかと考える
（不確かなことや疑問に思ったことを口にする時に使います）
例文：
I wonder if I should study once in a while for my test.
たまにはテスト勉強したほうがいいかな。