shichu_1710

自己紹介

【習得技能・技術】
PC・スマートフォンWebデザイン：WordPressでの構築はPCとスマホを別テーマで制作
HTMLサイトの運用・制作/JavaScript (jQuery)/
Adobe Photoshop (フォトショップ)/
Wondershare Filmora

このスカートとシャツ、合っていますか？ を英語で教えて!

Does this skirt match the shirt?
このスカートはシャツと合っていますか？

match：(二つ以上のものが）調和する、似合う
例文
Will you match this cloth?
この服に合う品を見繕ってくれませんか？

「合う」、「似合う」に関して、似た言葉に suit があります。
こちらは誉め言葉として「似合っている」と使うときが多いです。
例文
The dress really suits you.
そのドレスはあなたにぴったり(似合っている）だ。

蛇足ですが、誉め言葉として「似合っている」には looks good も使えます。
例文
It looks good on you.
似合っているよ。

そちらからの配達がまだですよ を英語で教えて!

1. My delivery hasn't arrived yet.
まだ荷物が届いていません。

delivery：宅配便の荷物
orderでも置き換え可能です。
hasn't arrived yet：まだ届いていない。
現在完了形にすることで、「まだ～ない」という表現になります。
例文：
I hasn't taken the special delivery yet.
まだ速達を受け取っていません。

2. I still haven't received my package.
まだ荷物を受け取っていません。
receive :受ける、受け取る
例文
He received a prize last year.
彼は去年、賞を受けた。
package：荷物

同サイズで色違いはありますか？ を英語で教えて!

1. Is there another color available in the same size?
同じサイズでもう一つ別の色はありますか？

another
もう一つの、別の、ほかの
例文
Could you have another cup of tea?
もう一杯お茶はいかがですか？

in the same　～
～と同じ
例文
Tom and I are in the same club.
トムと私は同じクラブに属している。

「色違い」を「（今あるのとは）別の」という意味で、antherを使って表現できます。

2. Do you have the same size in different colors?
同じサイズで色違いのものはありますか？

「（これとは）色が違う」という言葉をダイレクトに表現するのであれば、different color（ from this one）ということができます。
例文
I want a T-shirt of a different color （from this one）
これとは色違いのTシャツがほしい。

袖を1cmつめてください を英語で教えて!

1. Could you shorten the sleeve length by one centimeter?
袖丈を1センチ短くしてもらえますか？
sleeve length：袖丈
shorten：〔～の長さを〕短くする、短縮する、縮める

例文
Please shorten these skirt by five inches.
このスタート丈を5インチ短くしてください。

2. Please take the sleeve up by a centimeter?
袖を1センチ上げてくれませんか？
take up：（衣類の丈を）上げる、短くする

例
This shop takes up sleeves up for free.
当店では袖上げは無料で承ります。

パンツの裾上げをお願いします を英語で教えて!

Could you hem up my trousers(pants)?
ズボンの裾上げをしてもらえますか？

Please take up the hem on my trousers (pants)?
ズボンの裾上げをお願いします。

Would you shorten my trousers(pants)?
ズボンを短くしてもらえますか？
ズボン＝pants/trousers

hem＝
裾、へり（名詞）
ヘリの縫う（動詞）
hem up
take up the hem
＝裾を上げる
例文
This shop hems up your dress for free.
この店は無料でドレスの裾上げをしてくれる

shorten
〔～の長さを〕短くする、短縮する、縮める
例文：
Please shorten the skirt by five inches.
スカート丈を5インチ短くしてください。