同サイズで色違いはありますか？ を英語で教えて!

Question

ショップで、店員さんに「同サイズで色違いはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is there another color available in the same size?
・Do you have the same size in different colors?

1. Is there another color available in the same size?
同じサイズでもう一つ別の色はありますか？

another
もう一つの、別の、ほかの
例文
Could you have another cup of tea?
もう一杯お茶はいかがですか？

in the same　～
～と同じ
例文
Tom and I are in the same club.
トムと私は同じクラブに属している。

「色違い」を「（今あるのとは）別の」という意味で、antherを使って表現できます。

2. Do you have the same size in different colors?
同じサイズで色違いのものはありますか？

「（これとは）色が違う」という言葉をダイレクトに表現するのであれば、different color（ from this one）ということができます。
例文
I want a T-shirt of a different color （from this one）
これとは色違いのTシャツがほしい。

shichu_1710

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Do you have any of the same size, different color?
・Do you have any in other colors?

1. Same size, different colorは、洋服の買い物をしているときによく使う表現です。
日本語の「色違い」という表現と同じ単語は英語ではないのですが、単純に「異なる色」という意味の “different color” を使用することが多いです。

例
Do you have any shirts of the same size, different color?
このシャツと同じサイズで、異なる色のものはありますか？

2. “In other colors” は、「他の色で」という意味になります。

例
I would like to see these shoes in other colors, if you have any.
もしあれば、この靴の色違いも見てみたいです。

Meriko

アドバイザーのサイトへ