サイズ違いはありますか？ を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで、店員に「サイズ違いはありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have this in a different size?
・Does this come in any other sizes?

「これの他のサイズはありますか？」という意味で、服や靴のお店で試着したものが合わなかった時に使う定番フレーズです。

「これ、ちょっと大きい（小さい）んだけど、違うサイズある？」くらいの気軽なニュアンス。店員さんにサイズ違いの在庫があるか尋ねる時に、とても自然で使いやすい一言です。

Do you have this in a different size?
これのサイズ違いはありますか？

ちなみに、このフレーズは、お店で服や靴などを試着した後「サイズはこれ以外にありますか？」と尋ねる定番の聞き方です。気に入ったけどサイズが合わない時や、他のサイズも見てみたい時に気軽に使える表現ですよ。

Excuse me, does this come in any other sizes?
すみません、これに他のサイズはありますか？

Answer 2

・Do you have a different size of it?
・Do you have it in a different size?

1. Do you have a different size of it?
サイズ違いはありますか？

お店で店員さんに「～はありますか？」は Do you have ～？と言います。
ここでの have「持つ」→「扱う」と考えます。
例) What do you have in different size?
違うサイズの場合は何がありますか？→取り扱いがありますか？

different size of 物 は size を color や price に置き換えると下記の様な表現が出来ます。
例) I want a different color of the dress?
このドレスの色違いが欲しい。
例) I look for this bag at a discounted price.
割引価格のこの鞄が欲しい。

例文
Do you have a different size of this blue dress?
この青いドレスのサイズ違いはありますか？

2. Do you have it in a different size?
サイズ違いはありますか？

in は程度や割合を意味します。
in (a different) size の他 in color や in length のような使い方があります。
例) This cards were varied in color.
カードが色分けされた。

例文
What do you have in a different size?
サイズ違いであれば何がありますか？