shichu_1710

自己紹介

【習得技能・技術】
PC・スマートフォンWebデザイン：WordPressでの構築はPCとスマホを別テーマで制作
HTMLサイトの運用・制作/JavaScript (jQuery)/
Adobe Photoshop (フォトショップ)/
Wondershare Filmora

生理が始まった を英語で教えて!

I have started my period. I will be absent from a physical education class.
「生理が始まったから、体育休まなくちゃ」

one's period　＝　生理
医学用語で月経はmenstruationと言いますが、
会話上ではone's periodを使います。
例）
My period has not come yet.
まだ生理が来ない。

physical education　＝　体育
「gym」という単語も「体育」を指す際に使われます。
特にアメリカ英語では、体育の授業を「gym class」と言うことが一般的です。

absent from lesson = 授業を休む
「don't go to the class」も「授業を休む」と言います。
例）
I don't go to the next class because I feel bad.
気分が悪いので次の授業を休みます。

出生前検査を受ける を英語で教えて!

I decide to have prenatal testing.
出生前検査を受けることにしました。

decide = 決心する、決める
例）
He has decided when he will go to a bank.
彼はいつ銀行に行くか決めた。

出生前診断
Prenatal testing
Prenatal screening
遺伝子異常がないかなどのテストをスクリーニングテストというため、「Prenatal screening」というようです。
出生前検査はPrenatal testingの方が一般的です。

因みに、出生前遺伝子検査は、Prenatal Genetic Testing です。

例文
I had prenatal testing yesterday.
昨日、出生前検査を受けました。

妊娠してるなんてことはある？ を英語で教えて!

1. Is there a possibility that you are pregnant?
あなたが妊娠している可能性はある？

Is there a possibility~ = ～の可能性はありますか？

2. Aren't you pregnant?
妊娠しているんじゃない？
3. Don't you think you are pregnant?
妊娠していると思わない？

「～じゃないの？」と言いたいときは、2のように否定疑問文や、3のように「～だと思わない？」という意味の「Don't you think ~?」を使ったり、文末にdon't you think? をつけたりします。
例）
Isn't this yours?
これ、あなたのじゃないの？
Don't you think you feel sad?
悲しいんでしょ？

ここで承ります を英語で教えて!

1. I can help you over here.
2. Could I help you over here?
ここで承ります。

1. 2. ともに「ここで承ります」ですが、
2. は「ここでお手伝いいたしましょうか？」が転じて「こちらで承ります」と表現しています。

加えて以下の表現も可能です。
I can help your payment over here.
こちらであなたのお支払いのお手伝いができます→こちらで（お支払いを）承ります。

これは状況に応じて、言い換えをすることで対応できます。
例）
I can take your order.
オーダーを取ることができます。→オーダー承ります。
I can accept your request.
リクエストお受けできます。→リクエストを承ります。

健康に気を遣っています を英語で教えて!

1. I take care of my health.
私は健康に気を配っています。

take care of は「気を配っている」です。
例）
My mother takes care of my diet every day.
私の母は私の食事にいつも気を配っている。

2. I worry about my health.
私は健康を気にしています。

「気を遣う」ということは「心配している」「気になる」とも取れます。
worry は不安があって心配事を気にしている場合に使うことが多いです。
例）
I'm worry about a plane trip.
飛行機での旅に不安を感じる。

3. I am concerned about my health.
私は健康に関心があります。

「気を遣う」は「関心がある、興味がある」とも取れます。
例）
I am concern about social topic.
社会問題に関心がある。

どれを使っても「健康に気を使っている（関心がある）」となりますので、あとは会話の流れや話のニュアンスから選ぶとよいでしょう。