1. I am farsighted. 遠視です。 Farsighted は視力が遠距離のものがよく見えるが、近くのものが見えにくい状態を表す一般的な表現です。日常会話やより日常的な文脈で使用されることが多いです。 Are you farsighted? Is that why you're having trouble seeing things up close? 遠視ですか? 近くが見えにくいのはそのためですか? 2. I have hyperopia. 遠視です。 Hyperopia は遠視の医学用語で、より専門的で正確な表現です。医療や眼科の文脈で使用されることが多いです。 I have hyperopia. That's the reason I am struggling with close-up vision 遠視です。 近距離の視力が低下しているのはそのせいです。

続きを読む

1. I forgot to cancel the subscription. サブスクを解約し忘れた。 Forgot to は「~することを忘れた」という意味です。 I forgot to cancel the subscription, so I'm still being charged for it on my account. 使っていないサブスクリプションの解約を忘れていたので、今でもその分が口座から引き落とされています。 2. I neglected to cancel the subscription. サブスクを解約し忘れた。 Neglected to は「~することを怠った、見過ごした」という意味です。 It seems I neglected to terminate the subscription, which is why I'm still seeing those charges on my bank statement. 解約し忘れていたサブスクリプションがまだ引き落とされているようで、それが銀行明細に表示されています。 Cancel the subscription は「サブスクリプションを解約する」という意味です。

続きを読む

1. Are you nearsighted? 近視なの？ Nearsighted は「近視の、近視性の」という意味の形容詞です。遠くのものが見えにくく、近くのものが見えやすい視力の状態を表します。 Are you nearsighted? Is that why you can't see without your contacts? 近視なの? コンタクトなしでは見えないのはそのためですか? 2. Do you have myopia? 近視なの？ Myopia は「近視」という意味の医学用語で、遠くのものが不鮮明に見えてしまう眼の状態です。 「近視」という日本語と同じ意味です。 Do you have myopia? Is that why you need your contacts to see clearly? 近視なの? コンタクトがないと見えにくいのはそのためですか?

続きを読む

1. Ride-sharing ライドシェア。複数人で同じ目的地に向かうために、1台の車を共有して移動すること。 Uber やLyftなどのアプリケーションサービスを指す場合もあります。 I'm considering signing up for a ride-sharing service, since I won't need to worry about parking. 駐車の心配がなくて済むから、ライドシェアのサービスに登録しようかと思っています。 2. Car-pooling ライドシェア。同じ目的地に向かう人が、1台の車に乗り合うこと。通勤や通学など、日常的な移動に使われることが多いです。 Car-pooling might be a good option for me, as I won't have to find a parking spot. 駐車場の確保が不要なので、カーシェアリングはいい選択肢かもしれません。

続きを読む

1. Weekly outfit planning 一週間コーデ Outfit は服装、装いという意味で、上着、ズボン、靴などを含む一式の服装を指します。 I often do weekly outfit planning in my free time. 暇な時によく一週間分の服装を計画します。 2. Seven-day wardrobe coordination 一週間コーデ Wardrobe は衣装、衣服の集まりを意味し、一人の人が所有する服全体を指すこともあります。 When I have spare time, I like to work on my seven-day wardrobe coordination. 時間がある時は、一週間分の服のコーディネートを考えるのが好きです。 YouTubeを始めたとしたSNSでは、1のOutfit がよく見られます。

続きを読む